Add Portuguese wordlist #720

pull brenorb wants to merge 28 commits into bitcoin:master from brenorb:master changing 2 files +2065 −0
  1. brenorb commented at 3:36 pm on August 31, 2018: contributor
    1. Length between 4 and 8 characters.
    2. Words can be uniquely determined typing the first 4 characters.
    3. No accents or special characters.
    4. No complex verb forms.
    5. No plural words, unless there’s no singular form.
    6. No words with common double spelling, except when the only change is the accent.
    7. No words with the exact sound of another word with different spelling.
    8. No offensive words.
    9. No words already used in other language mnemonic sets.
    10. The words which have not the same spelling in Brazil and in Portugal are excluded.
  2. added portuguese wordlist from kuthullu. To be edited. ca8c415fc9
  3. CH words checked ca2382fdab
  4. Checked common words with English and rules c56890d88e
  5. Letters A and B checked 1574ab5cc4
  6. checked letter C f18605bb32
  7. checked letter Z ded29b7083
  8. checked letter X 9d5a9712f6
  9. checked letter U 701e58141e
  10. checked letter Q b1a1d4643f
  11. Checked letter H dab144bc3c
  12. Checked letter J c52aaa4ea6
  13. Checked letter O 6c1dd758fd
  14. Checked letter I f2d2d22ca2
  15. Checked letter N 15506d0a0a
  16. Checked letter E 675a3b9ced
  17. Checked letter V 631a340eb8
  18. Checked letter D 3721030361
  19. Checked letter F 0337a6588e
  20. Checked letter L dfbb0784ca
  21. Checked letter M c68ee017d7
  22. Checked letter P fd33cb19e9
  23. Checked letter R e8792e6b6d
  24. Checked letter S 4d5dbd3049
  25. Checked letter T 4218c82eb9
  26. Checked letter uncommon words a0adb12c1f
  27. Final check for repeated and uncommon words 7699e6690e
  28. Pt rules updated a9b83456d9
  29. brenorb cross-referenced this on Aug 31, 2018 from issue Add brazilian portuguese wordlist to BIP39 by kuthullu
  30. johnnyasantoss commented at 10:13 pm on August 31, 2018: none
    Thanks for doing this!
  31. murtagha commented at 1:56 pm on September 1, 2018: none
  32. luke-jr added the label Proposed BIP modification on Sep 7, 2018
  33. luke-jr commented at 4:55 am on September 7, 2018: member
    @slush0 @prusnak @voisine @ebfull
  34. DonaldTsang cross-referenced this on Dec 26, 2018 from issue Binary Lists by DonaldTsang
  35. johnnyasantoss commented at 5:58 pm on August 21, 2019: none
    Hey! :wave: @luke-jr Who can review this PR? Would someone that is not a core dev be able to review this? Given that it is in another language and requires specific knowledge.
  36. luke-jr commented at 10:06 pm on September 19, 2019: member
    Only the authors can approve
  37. Merge branch 'master' into master 29ebb1fa6e
  38. in bip-0039/portuguese.txt:923 in 29ebb1fa6e 
    918+jarro
919+jasmim
920+jato
921+javali
922+jazida
923+jeca
    promag commented at 10:20 pm on September 19, 2019:
    The Brazilian words should be replaced? For instance, this one https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/jeca
    brenorb commented at 6:28 pm on September 21, 2019:
    Is it too unfamiliar for Portuguese people? For me, this one of the major rules: does someone needs to look at a dictionary to know what the word is/how is it spelled? I’m not in love with any particular word, so we can change any of them if we can find a nice substitute.
    andr3nun3s commented at 12:47 pm on June 10, 2021:
    I’m also Portuguese and can confirm that this word is unknown in Portugal, I even checked with older family members and they’ve never heard it before
    brenorb commented at 4:56 pm on June 11, 2021:
    Thanks, but a newer and better version got merged already: https://github.com/bitcoin/bips/pull/998
  39. in bip-0039/portuguese.txt:927 in 29ebb1fa6e 
    922+jazida
923+jeca
924+jegue
925+jeito
926+jejum
927+jenipapo
    promag commented at 10:21 pm on September 19, 2019:
    Another example https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/jenipapo. Well maybe this one is ok.
    brenorb commented at 6:24 pm on September 21, 2019:

    Since it’s a fruit and there’s no other name in Portugal I think it’s ok to leave it there. But if it’s too strange for someone from Portugal we could think about replacing, maybe as low priority. The only thing is that it is now becoming hard to find good words that don’t match previous word lists from other languages.

    Also, another rule I didn’t explicitly wrote (because it’s not strictly followed) is that I tried to write mainly concrete nouns so people could use even photos to describe their seed. I think the less abstract the better. It was very hard to come up with this whole list, so maybe we won’t be able to follow this rule for further replacements. But let’s do our best.

  40. promag commented at 10:21 pm on September 19, 2019: member
    Disclaimer, I’m Portuguese.
  41. brenorb commented at 11:53 pm on September 19, 2019: contributor

    @promag I really appreciate your review. I tried to reach Portuguese friends before to review the list I created but they weren’t interested in doing it.

    I believe we can do a single word list for Brazil and Portugal. I checked for words that could have a great difference in spelling like “fato” and “facto”, and also avoided words with special characters like “sinônimo” which I believe is “sinónimo” in Portugal.

    I don’t believe Portugal have another word for jenipapo, if you do, please tell me.

    If possible, I suggest you to review to whole list with your Portuguese perspective so we can come to a mid-term for both countries.

  42. promag commented at 11:59 pm on September 19, 2019: member
    @brenorb sure.
  43. in bip-0039/portuguese.txt:85 in 29ebb1fa6e 
    80+apoio
81+aposta
82+apto
83+arame
84+aranha
85+arapuca
    promag commented at 2:09 pm on September 20, 2019:
    Brazilian, replace? See https://dicionario.priberam.org/arapuca.
  44. in bip-0039/portuguese.txt:97 in 29ebb1fa6e 
    92+arraial
93+arruela
94+arsenal
95+arvoredo
96+aspargo
97+aspecto
    promag commented at 2:11 pm on September 20, 2019:
    Can also be written as aspeto. Maybe replace? See https://dicionario.priberam.org/aspecto.
    brenorb commented at 6:14 pm on September 21, 2019:
    We have to replace this one, for sure. I didn’t realize you guys use aspeto. Suggestions? I’ll reply the other ones shortly.
    andr3nun3s commented at 12:48 pm on June 10, 2021:
    aspersor as alternative?
  45. mrbianchi approved
  46. mrbianchi commented at 2:47 am on August 6, 2020: none
    Why dont merge?
  47. luke-jr commented at 10:14 pm on August 20, 2020: member
    No authors have approved it
  48. brenorb commented at 2:55 am on August 22, 2020: contributor
    The authors, you mean them, right? https://github.com/orgs/bitcoin/people
  49. promag cross-referenced this on Sep 19, 2020 from issue Add Portuguese wordlist to BIP39 by sabotag3x
  50. luke-jr commented at 4:06 pm on October 5, 2020: member
    No. The authors are listed at the top of the BIP.
  51. brenorb closed this on Jun 11, 2021


brenorb johnnyasantoss murtagha luke-jr promag andr3nun3s mrbianchi

Labels
Proposed BIP modification

github-metadata-mirror

This is a metadata mirror of the GitHub repository bitcoin/bips. This site is not affiliated with GitHub. Content is generated from a GitHub metadata backup.
generated: 2024-10-30 05:10 UTC
This site is hosted by @0xB10C
More mirrored repositories can be found on mirror.b10c.me