This test was passing because we never fetch blocks if we only receive an inv and not the header (after 037159cebf1eae4445050cec029986514ed4e9e2), and this test wasn't delivering the header.
I noticed the test falsely passing when I intentionally broke this behavior in one of my branches.