PPA environment variable was added in https://github.com/bitcoin/bitcoin/commit/10e469ae378323faf84f25459f52ac860a8bd81f
I believe this line should have been removed here: https://github.com/bitcoin/bitcoin/commit/06fdffd222ba0a00add4abe9fab9ad2c3e220d8f
paging @theuni