Provoked by Nick ODell's discovery here: https://bitcoin.stackexchange.com/questions/64189/when-running-bitcoind-i-keep-getting-boostfilesystemspace-operation-not-p/64210#64210
If a custom data directory is specified using -datadir argument, its existence is checked before the conf file is loaded. But if the conf file then specifies a different non-existent datadir, that isn't tested, and results in esoteric errors like:
EXCEPTION: N5boost10filesystem16filesystem_errorE
boost::filesystem::space: Operation not permitted
This just adds a check for the datadir existence at the end of ReadConfigFile()