Changed Czech translation of the word "blockchain" #15594

pull pajasevi wants to merge 1 commits into bitcoin:master from pajasevi:patch-1 changing 1 files +12 −12

pajasevi commented at 3:31 PM on March 13, 2019: none
Changed translation of the word "blockchain" and "block chain" from "bločenka" to its english version. Motivation:
- "Bločenka" is not technically correct term and does not have the same meaning as the original term
- Nobody actually ever uses it because it is silly and confusing
- Term "blockchain" is regularly used in both mainstream and technical media in Czech language as well as in software, services, forums etc.

Updated czech translation of word "blockchain"

Changed translation of the word "blockchain" and "block chain" from "bločenka" to its english version.
Motivation:
- "Bločenka" is not technically correct term and does not have the same meaning as the original term
- Nobody actually ever uses it because it is silly and confusing
- Term "blockchain" is regularly used in both mainstream and technical media in czech language as well as in software, services, forums etc.

9a83a6993b

laanwj commented at 5:42 PM on March 13, 2019: member

Those are good points! However, please edit translations on transifex: https://www.transifex.com/bitcoin/bitcoin/qt-translation-018x/
We don't take changes to translation files here because they would be overwritten next time the is synced from there.

Also documented here: https://github.com/bitcoin/bitcoin/blob/master/CONTRIBUTING.md#contributor-workflow

Note that translations should not be submitted as pull requests, please see Translation Process for more information on helping with translations.
laanwj closed this on Mar 13, 2019
pajasevi deleted the branch on Mar 13, 2019
pajasevi commented at 8:27 PM on March 13, 2019: none

@laanwj I'm sorry for unnecessary PR and thank you for the information. I will submit my translation ASAP.
laanwj commented at 9:24 PM on March 13, 2019: member

No need to be sorry, let me know when you've made your change then I'll pull your change into 0.18 (so we can try to get this into rc2)
pajasevi commented at 9:40 PM on March 13, 2019: none

I've made the changes on transifex few minutes ago (and also added a few new translations). Does it need to be approved over there to get into the repo?
laanwj commented at 10:00 PM on March 13, 2019: member

I've made the changes on transifex few minutes ago (and also added a few new translations). Does it need to be approved over there to get into the repo?

No, unless your language has a review team, but that's quite rare.

I've tried running the contrib/devtools/update-translations.py script and it makes these changes (among others), so it's okay.
generalbytes commented at 11:10 AM on March 14, 2019: none

That was fast.
slush0 commented at 2:05 PM on March 14, 2019: none

I agree with the change, "bločenka" is silly in Czech.
MarcoFalke locked this on Dec 16, 2021

Contributors