User dishware in the Bitcoin forums has these suggestions for the transaction lists:
The original suggestion, complete with mocked-up screens, is here: http://www.bitcoin.org/smf/index.php?topic=5848.0
This issue has been flagged for inactivity, and will be closed in 15 days from this message if action is not taken.
To prevent closure, kindly comment as to why the issue should remain open. If a time extension is needed to commit code, please respond to this comment or contact QA@BitcoinTesting.org.
Closed pending commits / additional commentary. The inactive label has been applied. (I'm guessing this may need an update after reviewing QT)