Is your feature request related to a problem? Please describe.
<!-- A clear and concise description of what the problem is. Ex. I'm always frustrated when [...] -->
Firstly it's not really an issue of Bitcoin Core only, it's about the entire bitcoin ecosystem :-)
I don't really know the historical context. I have learned that displaying P2PK/P2MS as 1-starting P2PKH address is criticized as "non-standard" or "incorrect" etc, so that some block explorers like Blockstream.info have refused to display these bare-pubkey (previous) transaction outputs as 1-starting P2PKH addresses.
IMHO this only creates confusion, that even the famous Satoshi genesis address cannot be clearly displayed.
Describe the solution you'd like
<!-- A clear and concise description of what you want to happen. -->
I think it's really reasonable to make a compromise, to make matching P2PK/P2MS with 1-starting P2PKH address possible.
The confusion/ambiguity between P2PKH and P2PK/P2MS has already been there. I agree that ambiguity is not good, but mentions/referrings (in the old historical posts/writtings etc) of those 1-starting addresses simply can't be eradicated :-( Therefore a compromise might be actually necessary.
However, I agree that the distinction between P2PKH and P2PK/P2MS should always be taken good care of, by means of displaying notes (on the web-based block explorer) and extending the functions of output descriptors.
Describe alternatives you've considered
<!-- A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered. -->
Honestly I don't know... "keep the status quo", probably? :-)
Additional context
<!-- Add any other context or screenshots about the feature request here. -->
Aug.31th 2020: Note that BTC.COM has changed its behavoir (I don't know when they did this) that P2PK is no longer represented with 1-starting P2PKH address, it shows an error message instead.
https://github.com/Blockstream/esplora/issues/14 https://btc.com/581d30e2a73a2db683ac2f15d53590bd0cd72de52555c2722d9d6a78e9fea510 https://www.blockchain.com/btc/block/0 https://btc.com/000000000019d6689c085ae165831e934ff763ae46a2a6c172b3f1b60a8ce26f https://blockstream.info/block/000000000019d6689c085ae165831e934ff763ae46a2a6c172b3f1b60a8ce26f