Based on #19720
Add tests for BIP157 configuration options in
p2p_blockfiltersas mentioned in #19070 (review). While here, optionally test with tighterextra_args, change aninfolog todebugas it doesn’t describe a test, and fix up the message names in the header docstring.