ISTM the getchaintxstats fields should be window_final_block_hash rather than window_last_block_hash. While here, replace getblockchaininfo with getblockheader (and getblockhash) for updating the nMinimumChainWork and defaultAssumeValid consensus params, update the example PR, and improve a link with a named anchor tag.
Markdown rendering here: https://github.com/jonatack/bitcoin/blob/release-process-getchaintxstats-fix/doc/release-process.md