After the introduction of wtxidrelay and sendaddrv2 messages during version handshake, extend p2p_leak.py test to reflect this. Also, some minor fixes and doc improvements.
I also added a test that peers not completing the version handshake will be disconnected for timeout, as suggested by MarcoFalke in #19723 (comment).
