Some Qt strings are displayed in English when the locale is different #2238

Some Qt strings, actually buttons like OK, Cancel, Show Details, Hide Details are displayed in English for languages like Turkish probably because Qt doesn't come with with translations for these languages. Here's an example screenshot of the encrypt wallet window:

That said, it's still possible to translate these strings. That's what the Mumble team did and according to dD0T, one of the devs, codewise you'd need to apply them the same as you would with normal translations (just do another installTranslator call on the Application object -- the relevant commits for Mumble are https://github.com/mumble-voip/mumble/commit/e87028aea99fcbaed0e4cc004050dee83bafb47b and https://github.com/mumble-voip/mumble/commit/086d4a2cceb7f79006cb06f807185995843b87c8).

This is a really minor issue but I thought this report could be useful as a reminder.

Duplicate of #1137 and a thing I can't fix, because no other seems to care ;).

On 30/01/13 13:58, Philip Kaufmann wrote:

Duplicate of #1137 #1137 and a thing I can't fix, because no other seems to care ;).

I had done a search with the "Qt" but managed to miss that report :/ Should I close this one as it's indeed a duplicate of #1137?

One man alone can be pretty dumb sometimes, but for real bona fide stupidity, there ain't nothin' can beat teamwork.--Edward Abbey

Yes, it should be closed as a duplicate.