I had to reinstall the server that hosts my DNS seed (see #11962) and Signet seed node. This replaces the IPv6 address and also adds an IPv4 address (identical to seed1.testnet.bitcoin.sprovoost.nl).
Alternatively and/or additionally I could spin up a DNS seed for Signet, which only requires a hostname, to avoid future IP address change pull requests.