This PR refactors AcceptToMemoryPool.
. Remove AcceptToMemoryPoolWithTime (after #23173, this function is no longer needed).
. Remove the CChainParams chainparams parameter from ATMP as they can be inferred from the current chain state.
. Update the tx_pool test with new function signature.