This is for consistency with the send_self_transfer method.
Also, remove the feature that the change of the last transfer can be retrieved via get_utxo. This can trivially and clearer be achieved by simply passing the txid of the transfer.
Also, this fixes the bug in feature_txindex_compatibility in current master after a silent merge conflict.
Fixes #23514