Using the call function with $(package)_*_cmds is effectively noop because the latter, which could be found in <package>.mk files, do not use temporary $(1) variable at all.
This PR removes useless calls of the call function, and makes code more readable and easier to reason about.
No change in resulted dependency binaries could be easy verified with bitcoin/bitcoin/#21995.