As the part of the v23.0 release process this PR updates translation source file, src/qt/locale/bitcoin_en.xlf
.
The following changes are reflected in this PR:
- small string changes from bitcoin-core/gui#509
- internal technical details from bitcoin/bitcoin#22151