Translatability fixups #25140

pull luke-jr wants to merge 13 commits into bitcoin:master from luke-jr:ts_20220515 changing 13 files +2291 −1695

luke-jr commented at 10:29 PM on May 15, 2022: member
I think I got everything under src/qt missing translatability.

Exceptions:
- Punctuation-only (this is a can of worms)
- Date/time (long-standing ignoring of locale, not sure anyone minds)
- Obscure errors
- Technical terms in transactiondesc
Notably, I did include units. Not only for the benefit of non-Latin languages, but also we have "bits" and "sats" nowadays that likely make sense to translate even in Latin-based languages.
GUI: Support translating address type dropdown entries 7cb313fd94
GUI: Support translating Bitcoin units 3385e32120
GUI: Support translating peer network names e796f72e39
GUI: Intro: Support translating caption of data directory chooser fb2818def7
GUI: PSBTOperationsDialog: Support translating window title da901d4478
Bugfix: GUI: Debug info: Use correct "kB" case for small mempool sizes, and make translation-friendly b0a81311b3
GUI: Make messages for copying unsigned PSBTs translatable f7191f38ee
GUI: Use translated external signer errors for messagebox text f8dabb94d2
Bugfix: GUI: Display error messagebox (rather than stderr) when external signer fails inexplicably 3ad7643818
Bugfix: GUI: transactiondesc: Translate outlier "own address" and "watch-only" f5ad8e0973
Bugfix: GUI: Send/PSBT: Correct virtual size unit and make translatable 843d9d57ee
GUI: Send: Make feerates translatable bdeeabe544
GUI: English (source) translations update
Lots of additions
5e23dabf26
luke-jr commented at 10:32 PM on May 15, 2022: member

Oops, this should be under the GUI repo, sorry.

Moved to https://github.com/bitcoin-core/gui/pull/599
luke-jr closed this on May 15, 2022
fanquake locked this on May 18, 2022

Contributors

luke-jr