I just missed the function to import a private key into Bitcoin-Qt. Okay, it's possible through RPC but with pain. :)
Why not adding a menu entry "import key" (or "import private-key")? There it should be possible to just copy'n'paste a private key string or even import a pk12 file.