This attempts to imbue v3 semantics on transactions spending outputs from a transaction that looks like a LN commitment transaction.
Opening this as a draft now so that LN folks can see what this would look like, and concept ACK/NACK as appropriate. If we want to go down this route, I can add tests and comments indicating that this behavior should be deprecated at some point in the future.
See #29319 for context, and I wrote up a summary of some statistics I gathered from analyzing data from 2023 here.