This PR adds test coverage for the following errors for the combinerawtransaction
RPC:
- Tx decode failed
- Missing transactions
- Input not found or already spent
For reference: https://maflcko.github.io/b-c-cov/total.coverage/src/rpc/rawtransaction.cpp.gcov.html