Updates docker/build-push-action from v5 to v6
References docker/build-push-action@v6: https://github.com/docker/build-push-action/releases/tag/v6.18.0
This update ensures we’re using the latest stable version of the Docker Build and Push Action, which includes performance improvements and bug fixes.