Fixes #29635
The upstream bug will likely not be fixed any time soon, so it seems better to document the workaround and refer to the upstream bug.
This also allows to use any clang version (instead of requiring 16), going forward.
The following sections might be updated with supplementary metadata relevant to reviewers and maintainers.
For details see: https://corecheck.dev/bitcoin/bitcoin/pulls/33742.
See the guideline for information on the review process. A summary of reviews will appear here.