Updates to documentation for External Signer.
- Added mention that
signtransactioncommand is no longer primary mechanism. - Document IPC mechanism via
--stdinflag followed with stdin-content. - Document
signtxIPC-command followed by Base64-encoded PSBT.