This PR updates test/README.md to recommend running test_runner.py from the build/ directory when using CMake.
Running from the source directory (e.g., ./test/functional/test_runner.py) fails on fresh builds because config.ini is located in the build directory. Using the build directory path leverages the symlinks correctly and ensures the configuration is found without needing manual flags.