Summary
Motivated by #34385#pullrequestreview-3826616188
In subprocess.h we are now renaming __USING_WINDOWS__ with WIN32
In the rest of the codebase, we are using WIN32, so it makes sense to update subprocess.h to match that.
Use the following grep to assert there is no __USING_WINDOWS__ in the codebase
0grep -nri --exclude-dir=build "WIN32" ./ -I
1rep -nri --exclude-dir=build "__USING_WINDOWS__" ./ -I