Adds contributor guidance for deprecating and removing user-facing features.
The new section covers general deprecation and removal expectations, then adds category-specific notes for RPCs, startup options and configuration settings, REST/ZMQ interfaces, wallet settings, and IPC/multiprocess interfaces.
Closes #31980.
Tests:
git diff --check( cd ./test/lint/test_runner/ && RUST_BACKTRACE=1 cargo run -- --lint=markdown --lint=trailing_whitespace --lint=trailing_newline --lint=doc )