When you start bitcoin without coin control and then enable it, the labels are not updated. Also when disabling with labels shown and then enable again, the labels show wrong information.
So updating the labels whenever coin control is enabled is a good idea.
Automatic sanity-testing: PASSED, see http://jenkins.bluematt.me/pull-tester/edd735da4eaca0f6058de0c39d10ff8c84d2086c for binaries and test log. This test script verifies pulls every time they are updated. It, however, dies sometimes and fails to test properly. If you are waiting on a test, please check timestamps to verify that the test.log is moving at http://jenkins.bluematt.me/pull-tester/current/ Contact BlueMatt on freenode if something looks broken.