Follow-up to #33259, which added GetBackgroundVerificationProgress() and exposed it in getblockchaininfo.
getchainstates still reports verificationprogress relative to the network tip for every chainstate. This modifies verificationprogress to report the correct value, relative to