Adds sandboxing options that bitcoind doesn't need to be exempt from, namely kernel/clock/hostname protection, namespace, realtime and SUID restrictions, a socket address family allowlist, and a system call filter and empty capability bounding set.
Also switches the ExecStartPre chgrp from "!" to "+", since "!" only lifts User=/Group=, and the new syscall filter and capability bounding set would block it otherwise.