I am using Bitcoin Core 0.9.0rc2, The message that informs me to wait until is closed has <.br/><.br/> instead of real new lines. It appears in "español de España (es)" and not in the english translation. It maybe happens in other translations

I am using Bitcoin Core 0.9.0rc2, The message that informs me to wait until is closed has <.br/><.br/> instead of real new lines. It appears in "español de España (es)" and not in the english translation. It maybe happens in other translations

You need to use our Transifex project to help adding new or fixing existing translations.
Yes, just for completeness: https://www.transifex.com/projects/p/bitcoin/
The new translations have been commited to 0.9.0rc3 CLOSED