Someone took the liberty of adding the following text in Hebrew to the message about optional transaction fees: "The recommended fee is 0.01." First, this recommendation does not appear in the English text. Second, this is extremely misleading, since the default unit for the fee input field is BTC, and the recommendation is thus interpreted as "0.01 BTC", which is outrageous. Naive users who would accept this suggestion would lose money, so I ask that this be merged quickly.
Fixed very misleading Hebrew translation #4040
pull lavie wants to merge 1 commits into bitcoin:master from lavie:master changing 1 files +1 −1-
lavie commented at 5:10 PM on April 9, 2014: none
-
Fixed very misleading Hebrew translation d54774dfa7
-
laanwj commented at 5:45 PM on April 9, 2014: member
Translation changes should be submitted on transifex - https://www.transifex.com/projects/p/bitcoin/ and register as translator for free.
We cannot pull translations submitted like this because the next pull from transifex would overwrite them again.
- sipa closed this on Apr 9, 2014
-
lavie commented at 6:34 PM on April 9, 2014: none
I've fixed in Transifex. Is there anything else I need to do except save the edit? There doesn't seem to be a way to explain the severity or implications of this mistranslation, and I want to make sure the reviewers realize the error.
-
ghost commented at 6:53 PM on April 9, 2014: none
So long as it is fixed in Transifex it will be pulled into the core the next release cycle.
- sidhujag referenced this in commit 7dbe38b6d2 on Mar 13, 2021
- DrahtBot locked this on Sep 8, 2021
