Current master branch build at 3fa1c81b945870dfa4cda469083d4b3e2fa8d459 on Fedora 20 built against its qt-4.8.6. The watch-only icon in the Recent transactions box on the main window can be cut in half like in this screenshot.

Current master branch build at 3fa1c81b945870dfa4cda469083d4b3e2fa8d459 on Fedora 20 built against its qt-4.8.6. The watch-only icon in the Recent transactions box on the main window can be cut in half like in this screenshot.

Doesn't seem like a bug. Just make the window bigger, or label your addresses.
Yes, in the overviewpage, things get cut off and squeezed together when you resize the window. This is unrelated to the watch-only icon. If I make the window even smaller everything gets cut off (see screenshot). If we force a min-width someone else may complain "I can not use Bitcoin on my 640x480 screen" @wtogami This is not the default width, is it? So when you delete /home/../.config/Bitcoin/Bitcoin-Qt-testnet.conf there is enough space?
Otherwise we could just increase our default window-width as its at 850px. From 850 the next common resolution is 1024, so going to default 950 would not hurt anybody.
We are actually drawing the text in the overviewpage through a paint-method. Replacing this with a normal table somehow would probably make things a little nicer. But this is very low priority.
