Output of "bitcoin-qt --help" from the SF 0.5.0 release on a german system:
Bitcoin Version 0.5.0.1-beta
Verwendung:
bitcoin [options]
bitcoin [options] <command> [params] Sende Befehl an -server oder bitcoind
bitcoin [options] help Befehle auflisten
bitcoin [options] help <command> Hilfe für Befehl erhalten
Einstellungen: -conf=<file> Bitte wählen Sie eine Konfigurationsdatei (Standard: bitcoin.conf) -pid=<file> Bitte wählen Sie den Namen der PID Datei (Standard bitcoind.pid) -gen Erarbeite Bitcoins -gen=0 Keine Bitcoins erarbeiten
-min minimiert starten -datadir=<dir> Bitte wählen Sie das Datenverzeichnis -timeout=<n> Netzwerkverbindungsabbruch nach (in Millisekunden) -proxy=<ip:port> Durch SOCKS4-Proxy verbinden -dns Erlaube DNS Namensauflösung für addnode und connect -addnode=<ip> Bitcoin Knoten hinzufügen
-connect=<ip> Nur zu angegebenen Knoten verbinden
-nolisten Keine externen Transatkionen akzeptieren -banscore=<n> Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)
-bantime=<n> Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)
-noupnp UPnP nicht verwenden -paytxfee=<amt> Gebühr pro KB, die gesendeten Transaktionen hinzugefügt wird
-daemon Als Hintergrunddienst starten und Befehle akzeptieren
-testnet Das Test Netzwerk verwenden
-rpcuser=<user> Benutzername für JSON-RPC Verbindungen
-rpcpassword=<pw> Passwort für JSON-RPC Verbindungen
-rpcport=<port> Port für JSON-RPC Befehle (Standard: 8332)
-rpcallowip=<ip> JSON-RPC Befehle nur von dieser IP-Adresse erlauben
-rpcconnect=<ip> Befehle an Bitcoin Knoten <ip> senden (Standard: 127.0.0.1)
-keypool=<n> Menge der vorgenerierten Adressen (Standard: 100)
-rescan Blockkette nach verlorenen Transaktionen durchsuchen (rescan) -? Dieser Hilfetextme@mymachine ~>
Note that "me@mymachine ~>" at the end is supposed to be the shell's prompt. As you can see, quite a few of the newlines at the end of the descriptions are missing. This doesn't happen with the english version.
