If someone sets a custom minimum fee (possible when selecting inputs over coin control) and switches back to "recommended fee", it would still unexpectedly use the custom fee.
This PR fixes this behavior. Additionally, it fixes a UI glitch where the custom minimum fee is still visually-enabled even if one switches to "recommended fee".