Second part: Fixes #769
Add used balance to the overview page for wallets with the avoid_reuse flag enabled
Prerequsite:
- Part one (should be merged first): https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/28776
overview page when avoid_reuse is enabled
overview page when avoid_reuse is not enabled