Currently the gui is designed (or kept as-is) based on guessing how it is used. I’d say that developers and reviewers mostly use their own experience as a proxy how everyone else is using the gui.
It would be good if the gui had a way to record usage statistics, which can be enabled by users that want to opt-in to sharing this. The users could then upload the file to share their report with developers.
I am not sure what ways qt offers to achieve this, but even a plain simple click counter for each button would be better than nothing.