This PR:
- removes useless
Alt+<KEY>shortcuts from context menu items - replaces 3 lines of code with the only call of
QMenu::addActionfor each context menu item (it became possible since https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/21286 was merged) - makes other minor cleanups
No behavior change.