Fixes #397
This re-establishes a functionality that was lost I guess since 0.21.
Peer address column sort with current master: Peers 27 and 51 are sorted without honoring the connection direction.
Peer address column sort with this PR: Peers 16 and 22 are sorted honoring the connection direction.
I would be grateful for implementation improvement suggestions.