Slovenian (sl) translation missing in version 22.0 in the OS X build #422

1. 
   mmazi commented at 12:17 pm on September 14, 2021: none

   In Bitcoin Core GUI I don’t see the option to choose Slovenian (sl) as the interface language. I had it selected in v 0.21.

   Slovenian is over 98% translated (only some obscure messages are still left untranslated on Transifex – I myself did a large part of the translation) and I think it should be included.

   I find it strange, however, that Slovenian seems to be included in the source code: https://github.com/bitcoin-core/gui/search?q=sl

   (Also please note that Slovenian / slovenščina / sl is a distinct language from Slovakian / slovenčina / sk.)

2. 
   hebasto commented at 12:35 pm on September 14, 2021: member

   @mmazi

   Actually, the most of strings in Slovenian (sl) translation on Transifex.com are not translated. They are just English strings.

   Therefore, this translation has been skipped (see update-translations.py).

   You could improve the Slovenian (sl) translation for the next release on Transifex.com.

3. hebasto added the label Translations on Sep 14, 2021
4. 
   mmazi commented at 12:56 pm on September 14, 2021: none

   You’re right, thanks.

   I’ll see how this can be fixed. Not sure how this happened. Before this last version, all translations from the previous version just propagated to the next, but this seems to not have happened this time. Perhaps has something to do with the switch to the XLIFF format.

5. 
   hebasto commented at 1:07 pm on September 14, 2021: member

   Perhaps has something to do with the switch to the XLIFF format.

   Cannot confirm or deny it. The “Translation Memory” feature on Transifex.com works regardless of source format.

   Closing this for now.

6. hebasto closed this on Sep 14, 2021

   ---

7. 
   mmazi commented at 1:17 pm on September 15, 2021: none

   Thanks.

   Unfortunately, almost all existing Slovenian translations from older versions seem to be missing from Translation Memory too (so they are completely unavailable in 22.x). I wrote about it on Transifex too.

8. 
   hebasto commented at 2:00 pm on September 15, 2021: member

   Thanks.

   Unfortunately, almost all existing Slovenian translations from older versions seem to be missing from Translation Memory too (so they are completely unavailable in 22.x). I wrote about it on Transifex too.

   The “Suggestions” tab seems could be useful.

9. 
   mmazi commented at 2:09 pm on September 15, 2021: none

   Thanks, I guess I’ll use Suggestions then.

   The process will be prone to error, unfortunately (and also time consuming). Perhaps someone can advise whether exporting from 0.21.x and importing into 22.x would be a good idea?

10. bitcoin-core locked this on Sep 15, 2022

Contributors
mmazi hebasto

Labels
Translations