Revert “qt: Do not use QObject::tr plural syntax for numbers with a unit symbol” #557

1. 
   luke-jr commented at 11:14 pm on February 22, 2022: member

   Apparently this got forgotten. Maybe too late for 23.x (it’s a bugfix, but changes translation strings).

   This reverts commit 3adde72bc99215062c8dabd38f8c34ad093452b5 (#296)

   per GChuf

   I can confirm for slovenian and other slavic languages that we do have 3 or 4 different ways of saying “%n GB needed%, depending on the actual number of gigabytes. Similar to english “is/are”. There’s no way to cover all cases … this is exactly why transifex allows you to have more than 2 options.

2. Revert "qt: Do not use QObject::tr plural syntax for numbers with a unit symbol"

   This reverts commit 3adde72bc99215062c8dabd38f8c34ad093452b5.

   0c64401324
3. hebasto approved
4. 
   hebasto commented at 7:44 am on April 3, 2022: member

   ACK 0c64401324b03f5576149bf27138cdb103dae934, I have reviewed the code and it looks OK, I agree it can be merged.

   Languages indeed are so different.

5. hebasto merged this on Apr 3, 2022
6. hebasto closed this on Apr 3, 2022

   ---

7. sidhujag referenced this in commit a8830ac048 on Apr 3, 2022
8. bitcoin-core locked this on Jun 17, 2023

Contributors
luke-jr hebasto