Facilitate using act with Docker / Podman as an alternative for using nix directly.
I found this very useful for testing the sanitizer job against individual commits in #222. That is, once I finally got it to work…
This disables sandbox and filter-syscalls (but not in the CI environment), which seems fine given that anyone building this code on their own machine has to trust it anyway.