Problem: The SHA-256 override tests added in #1777 check ECDSA and ECDH when the nonce or hash function pointer is NULL.
A [review comment on #1900](https://github.com/bitcoin-core/secp256k1/pull/1900#discussion_r3673085176) identified explicit pointers to the built-in functions as a separate context-aware route, which #1900 then fixed.
The probes still do not exercise that route, and the setter test does not check context randomization.
Fix: Extend the existing ECDSA and ECDH probes to require that explicit built-in callbacks invoke the override and produce exactly the same output as the NULL callback route.
Check that context randomization invokes the installed compressor.