Probably after merging #399, autogen.sh generates this code here:
if test "$cross_compiling" = yes; then
else
cat >conftest.$ac_ext <<_ACEOF
ie. else immediately following then. On other systems, there is : (true) there.
@theuni Do you have an idea?