110 | @@ -111,8 +111,8 @@ void AskPassphraseDialog::accept()
111 | // Cannot encrypt with empty passphrase
112 | break;
113 | }
114 | - QMessageBox::StandardButton retval = QMessageBox::question(this, tr("Confirm wallet encryption"),
115 | - tr("Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!") + "<br><br>" + tr("Are you sure you wish to encrypt your wallet?"),
116 | + QMessageBox::StandardButton retval = QMessageBox::question(this, tr("Confirm create encrypted wallet"),
117 | + tr("Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!") + "<br><br>" + tr("Are you sure you want to create a new encrypted wallet?"),
Could be cool to seize the opportunity to remove the <b> tag from tr() call.
See this or this for some examples.
(unless somebody knows of a good reason style tags should be kept for translators but I don't think that's the case)