With the update to Qt 5.9 having been merged, Qt's rcc tool now embeds a file's last modified time in it's output. Since the build system generates temporary files for all locale translations (*.qm files) at build time, the resulting qrc_bitcoin_locale.cpp file was always being generated in a non-deterministic way.
This is a backport of https://bugreports.qt.io/browse/QTBUG-62511, which is included in Qt versions 5.11+, that allows for an environment variable (QT_RCC_SOURCE_DATE_OVERRIDE) to override the behavior described above. This environment variable is in turn set in the gitian descriptors, as that is where determinism is vital for release purposes.
Prior to this, the qt_libbitcoinqt_a-qrc_bitcoin_locale.o object file (included into libbitcoinqt.a) was returning a different sha256sum for each and every build, regardless of file contents change, thus breaking determinism in the resulting binaries.
This should fix #13731