Update information about Doxygen in doc/developer-notes.md.
Alternatively, this could have its own file (like doc/web-documentation.md), since there are installation steps included.
For example, I had to run:
brew install doxygen graphviz
on MacOS, otherwise failures occurred.
This information could also be linked to the doc/release-process.md.