This PR will improve build-osx.md formatting by:
- Updating Markdown syntax to the latest one
- Adding syntax highlighting to all code blocks
- Aligning the text up to
80column guideline (before it was following different guidelines, sometime80, sometime90, etc.) - Small grammar improvements here and there