There was an issue around the time of Qt 4.6 when placeholder text was introduced, that caused a compile failure when it was specified in the form.
As a workaround the placeholder texts were moved to the code.
Qt 4 hasn't been relevant to us for ages. So move all (non-parametrized) placeholder texts to the form files instead.
It's better to keep this kind of text content together. Translate/no-translate status is kept as it is.
Proof that they still work:




