Side effect: this results in the RPC showing unknown service bits as “UNKNOWN[n]” like the GUI.
Note that there is no common mask-to-vector<string>
function because both GUI and RPC would need to iterate through it to convert to their desired target formats.