This PR fixes tests for when BDB is not compiled. Tests which rely on or test legacy wallet behavior are disabled and skipped when BDB is not compiled. For the components of some tests that are for legacy wallet things, those parts of the tests are skipped.
For the majority of tests, changes are made so that they can be run with either legacy wallets or descriptor wallets without materially effecting the test. Most tests only need the wallet for balance and transactions, so the type of wallet is not an important part of those tests. Additionally, some tests are wallet agnostic and modified to instead use the test framework’s MiniWallet.